Hradec Králové se od 19. do 26. června 2026 promění v otevřenou festivalovou scénu. Mezinárodní divadelní festival Regiony letos nabídne přes 400 produkcí na 30 místech – od činohry a nového cirkusu přes koncerty až po site-specific projekty ve veřejném prostoru. Letošním tématem je dialog.
Dialog je podstatou divadla i základem společenského soužití a demokracie. Leitmotiv 31. ročníku tak neurčuje pouze téma vybraných inscenací, ale představuje princip, na němž stojí celý festival. V době, kdy veřejný prostor zahlcuje hluk nesmiřitelných hlasů, chtějí Regiony nabídnout hledání jiných tónů – dialogů, které se nesnaží překřičet odlišnost, ale inspirují se jí. Motiv dialogu se promítl i do vizuální identity letošního ročníku, kterou opět navrhnul grafický designér Přemysl Zajíček.
Tohle město není pro starý
Výraznou součástí letošních Regionů bude rezidenční projekt tohle město není pro starý, který vzniká v koprodukci Chemického divadla, Divadla Setkání, festivalu Regiony a programu ART-IN-RES Nové sítě. Site-specific projekt vychází z autentických výpovědí seniorů a seniorek a otevírá téma stáří, samoty, péče i mezigeneračního sdílení ve veřejném prostoru města.
Autorský kolektiv přichází s divadelním projektem, který se věnuje důležitému, ale stereotypizovanému a někdy až tabuizovanému tématu. Tohle město není pro starý vzniká přímo pro veřejný prostor Hradce Králové. Opře se o autentické příběhy seniorek a seniorů a zaměří se na přehlížené stránky jejich života ve městě – volný čas, vztahy, soukromí, kvalitu života, ale i aktivismus a zapojení do veřejného dění. Inscenace bude kombinovat živé performance, zvukové instalace, dokumentární výpovědi a participativní formáty, které divákům nabídnou empatický vhled do zkušeností jejich sousedek a sousedů.
Samotní senioři a seniorky se na projektu podílejí jako spoluautoři a spoluautorky. Tedy nikoliv pouze jako zdroj výpovědí, ale jako aktivní tvůrčí partneři. Výsledný tvar vzniká v dialogu mezi osobními zkušenostmi, městským prostředím a společenskými otázkami, které se stáří a soužití generací dotýkají.
Zahraniční hosté
Mezinárodní sekci otevře katalánský soubor La Perla 29 s inscenací A Macbeth Song, která vznikla ve spolupráci s britskou kapelou The Tiger Lillies a nabízí temnou hudebně-divadelní reinterpretaci Shakespearova Macbetha. Ze zahraničních hostů zaujmou také francouzské inscenace Pères (Otcové), otevírající téma otcovství a proměny mužských rolí, a Bad Block, unikátní fúze high-tech digitálního umění, sound artu a křehké loutkářské intimity. Španělský soubor El Patio Teatro zve v inscenaci Entrañas (Nitro) diváky na fascinující výpravu po lidském těle a nizozemský soubor Muziektheater BOT přiveze punkový retro-kabaret Brass.
Crème de la crème tuzemské divadelní scény
Domácí scéna přiveze mimo jiné premiéru autorské adaptace Orfeus a Eurydika Divadla na cucky v režii Jana Friče, inscenaci Časokryt Divadla Na zábradlí nebo adaptaci Houellebecqova románu Zničit v podání Městských divadel pražských. Divadlo Drak se během festivalu promění v několikadenní rodinnou zónu plnou představení českých i zahraničních souborů, tvůrčích dílen a open air aktivit. Program se odehraje jak na jeho scénách, tak v plenéru před divadlem. Festival nabídne také experimentální loutkářské projekty, hudebně-performativní inscenace i současný nový cirkus v podání Michala Mudráka a jeho Cirko Hopley nebo Viktora Černického, který na festivalu uvede inscenaci Pneu.
Přehlídka domácích souborů
Klicperovo divadlo představí festivalovým hostům tři ze svých letošních premiér: povedeného rapujícího Cyrana, Kabaret Königgrätz a Portrét dámy v režii Daniely Špinar. V rámci Dračího víkendu budou moci diváci vidět všechny nové inscenace Divadla Drak: Krabat, To je hračka! a Škola Hron.
Významnou část programu budou tvořit open air produkce a hudební program, z nichž většina bude zdarma. Ve veřejném prostoru města se představí pohybové projekty, koncerty, site-specific instalace i akrobatické produkce. Součástí festivalu budou také debaty, workshopy, tvůrčí dílny nebo festivalová edice PechaKucha Night. Diskuzní program nabídne mimo jiné Studio N Live s Filipem Titlbachem nebo sérii rozhovorů Jak se staví festival.
Festivalové highlighty aneb co si na Regionech nenechat ujít?
Pátek 19. června
16.00 Natura Kultura
17.00 Orfeus a Eurydika
17.30 Divoké husy
18.30 Natura Kultura
19.00 The Tiger Lillies in A Macbeth Song
Sobota 21. června
14.00 Orfeus a Eurydika
17.00 Krabat
17.30 Tohle město není pro starý
17.30 Delikatesa
19.00 Časokryt
19.30 Delikatesa
Neděle 21. června
14.00 Entrañas (Nitro)
15.00 Pères (Otcové)
17.00 Entrañas (Nitro)
17.30 Pères (Otcové)
17.30 Tohle město není pro starý
18.00 V hlavní roli já
19.00 Zničit
Pondělí 22. června
9.30 Entrañas (Nitro)
10.00 Pères (Otcové)
16.00 Monstrum
17.30 Tohle město není pro starý
18.30 Můj hood
19.00 Velbloud v zemi nikoho
Úterý 23. června
10.30 Cyrano
17.00 Hněv
17.30 Tohle město není pro starý
18.30 Quijote, Quijote, Quijote!
22.15 Setněte vysoké stromy
Středa 24. června
16.00 Bad Block
17.00 Divadlo beze slov
17.30 Tohle město není pro starý
17.30 DVACETjedna
19.00 Tragická historie magistra Jana Fausta
20.30 Bad Block
21.00 Brass
Čtvrtek 25. června
10.00 Bad Block
14.30 Bad Block
16.00 Matko Boží, vyžeň Putina
19.00 Negativy sněhu: Wetzler, Vrba, Schulman, Lux
21.00 Brass
22.15 Král*ovna
Pátek 26. června
16.00 Proč je taková?
16.00 Vykoupání Ježíše Krista (Imerzivní satirická pašijová hra)
18.00 U!-Bu?
19.00 Masaryk
