Spin-off legendárního mockumentary Kancl nese prozaický název The Paper. Seriál nás tentokrát zavede do kancelářských prostor The Truth Teller, malé redakce v Ohiu vydávající stejnojmenné noviny. Seriál je ke zhlédnutí na SkyShowtime od 14. listopadu 2025.
Původní seriál The Office, tedy jeho originální britskou verzi, napsali Ricky Gervais a Stephen Merchant v roce 2001. Šlo o dvanáct dílů (plus dvoudílný vánoční speciál) z kancelářského prostředí papírenské společnosti s Gervaisem v hlavní roli. U diváků si ihned získal velkou oblibu svým až nepříjemným trapnohumorem ve stylu dokumentárního filmu. V roce 2005 se o remake pro americkou televizi postaral převážně Greg Daniels (který měl k ruce i Gervaise s Merchantem). Obliba seriálu raketově stoupla, díky čemuž se dočkal 201 epizod v devíti sezónách. Také se zde naplno projevil talent Steva Carrella a Johna Krasinskiho plus se v něm objevila spousta dalších, neméně šikovných herců, kterým otevřel dveře Hollywoodu.
Po třinácti letech Greg Daniels přichází s novým projektem, The Paper. Do deníku The Truth Teller nastupuje nový a v každém ohledu nadšený šéfredaktor Ned Sampson. Ten má s novinami velké plány: chce je pozvednout na vznešené a důvěryhodné periodikum, kterým kdysi byly. Jeho entusiasmus se ovšem nepotkává s ostatními znuděnými pracovníky, kteří neradi opouštějí zajeté koleje svého každodenního džobu. Sampson se v nich snaží probudit všeobecné nadšení, neboť nemá v plánu slevit ze svých vytyčených met.
The Paper obsahuje pár zábavných propojení s původním seriálem. Kromě jednoho navrátilce, kterým je účetní Oscar (Oscar Nuñez), jde spíše o lehčí pomrknutí směrem k fanouškům, než aby se jednalo o výraznější dějovou linku. I to ale stačí, aby se zarytý fanda zatetelil blahem.
Jinak se ale nesnaží slepě kopírovat styl úspěšného Kanclu, místo toho jde vlastní cestou. Sérii sluší současné a civilnější zpracování, což je nejvíce vidět na jednotlivých charakterech. Postavy nejsou karikaturami, ani archetypy, a jsou tak mnohem uvěřitelnější. Samozřejmě by se dalo namítnout, že i v The Office se jednotlivé osobnosti vyprofilovávaly postupně a naplno projevily až v dalších sériích. Přesto je už na první dobrou znát, že v The Paper jsou psány o hodně reálnější a citlivější rukou.
Například Ned Sampson (skvěle ztvárněný Domhnallem Gleesonem) nemá vůbec nic společného s hlavní hvězdou Kanclu Michalem Scottem (Steven Carrell) – regionálním manažerem pobočky Dunder Mifflin, blbem a egoistou s trumpovským komplexem, ale nakonec i dobrým srdcem. Sampson je už od pohledu dobrák, který věří v lepší svět a hloubku článků, jež mohou mít na čtenáře blahodárné účinky. Milého a místy naivního dobráka si divák hned zamiluje. V ostrém kontrastu k němu je Esmeralda (skvělá Sabrina Impacciatore, již znáte z druhé série White Lotus), jež je extrémně povrchní, nekolegiální, někdy i vyloženě hloupá, jindy zas bravurní manipulátorka. Zbývající redaktoři v kanceláři mají svoje vlastní neduhy i dobré vlastnosti, jejichž úroveň se vždy drží v míře uvěřitelnosti.
The Paper je výbornou sondou do života jednoho malého, nenápadného a možná kdysi slavného plátku, jemuž se jeho současný šéfredaktor snaží vrátit zašlou slávu. Výborně se zde pracuje se současnými charaktery v čele s několika vyhořelými mileniály, kteří se musí do práce nutit. Dochází též na mezigenerační střety (neboť ne všem v novodobém kanclu je pod čtyřicet) či humorné situace s vymýšlením nových témat článků. Seriál pracuje s jemnými vtipy i s hlubší zápletkou.
Není ovšem tak ztřeštěný jako jeho kultovní předchůdce a rozhodně se u něj nebudete popadat za břicho a brečet smíchy. Tento seriál není groteskně vtipný a ani se o to nesnaží. Jeho největší výhodou je feelgood nálada, s níž jemně proplouvá mezi umírněnými gagy. Našlo by se tu pár vad na kráse i situační klišé, která nepřináší nic nového. Přesto The Paper dokáže být opravdu zábavnou podívanou. Druhá série je již potvrzená a já doufám, že zájem o tento povedený seriál bude jen růst.
